off to the races
US /ɔf tə ðə ˈreɪsɪz/
・UK /ɒf tə ðə ˈreisiz/
B2 trung cao cấp
idm.bắt đầu nhanh chóng (khởi đầu hăng hái)
Once the project got funding, it was off to the races immediately.
Phụ đề video
Chiếc váy GRAMMY của Dua Lipa vinh danh Gianni Versace | Chuyện Thời Trang | Harper's BAZAAR (Dua Lipa's GRAMMYs Dress Honored Gianni Versace | Fashion Flashback | Harper's BAZAAR)
- And then literally the song started, and I was like, "All right, we're off to the races.
Và tôi thực sự, thực sự thích màn trình diễn đó.
- And then literally the song started and I was like, all right, we're off to the races.
Và rồi bài hát bắt đầu vang lên, và tôi nghĩ, "Được rồi, chúng ta bắt đầu thôi."
Những ngôi sao của ‘Những người chúng ta gặp khi đi nghỉ dưỡng’ nói về việc quay phim ở bãi biển khỏa thân (The Stars of ‘People We Meet on Vacation’ on Filming on a Nude Beach)
- and we were off to the races.
Vậy cảm giác đó thế nào?
- And then everything all at once, and we were off to the races.
Và rồi mọi thứ cùng lúc, và chúng ta đã lao vào cuộc đua.
Hơn 100 giờ học Claude Cowork trong 15 phút (100+ hours of Learning Claude Cowork in 15 minutes)
- You grab these, you customize them, and you are off to the races.
Được rồi, nó vừa phân tích cả năm bài.
- You grab these, you customize them and you are off to the races.
Bạn lấy những thứ này, tùy chỉnh chúng và bắt đầu thôi.
Conan Mắng Mắng Matt Gourley Vì Gây Ồn Trong Buổi Phỏng Vấn | Conan O'Brien Needs A Friend (Conan Berates Matt Gourley For Being Noisy During An Interview | Conan O'Brien Needs A Friend)
- And we're off to the races.
Vì vậy, chúng tôi bắt đầu chiếu nó lên màn hình ở đằng kia trên tường, để không có gì trước mặt họ, và
- And we're off to the races.
Và chúng tôi bắt đầu cuộc đua.
Bạn cần học Máy ảo NGAY LẬP TỨC!! (VM Kali Linux, Ubuntu, Windows) (you need to learn Virtual Machines RIGHT NOW!! (Kali Linux VM, Ubuntu, Windows))
- And what I'm going to do now is do a graphical install for Kali Linux, hit Enter and we're off to the races.
Và bây giờ tôi sẽ thực hiện cài đặt đồ họa cho Kali Linux, nhấn Enter và chúng ta bắt đầu.
- Hit enter, and we're off to the races.
Đó là cái đĩa 10 gig đó.
Học Điều Này, Cuộc Sống Của Bạn Sẽ Thay Đổi Trong 90 Ngày (Learn This, And Your Life Will Change in 90 days)
- And at that point, I flipped the script and it's like, it was off to the races, my physique started to change,
Và đó thực sự là điều tôi bắt đầu suy nghĩ.
- And at that point, I flipped the script and it's like I was off to the races.
Và tại thời điểm đó, tôi đã thay đổi hoàn toàn và như thể tôi đã lao về phía trước.
Ba biểu đồ giải thích điều gì đang xảy ra với giá vàng | WSJ (Three Charts That Explain What’s Happening With Gold Prices | WSJ)
- Since then, gold prices have been off to the races.
Triển vọng cơ bản và sự thay đổi cán cân rủi ro có thể đòi hỏi điều chỉnh lập trường chính sách của chúng ta.
- Since then, gold prices have been off to the races.
Kể từ đó, giá vàng đã tăng vọt.
Tim Ferriss, "Đầu bếp 4 giờ": Tác giả tại Google (Tim Ferriss, "The Four-Hour Chef": Authors at Google)
- And then if you consider you need about 1,200 words to seem fluent, like, week or two, you're off to the races.
điều đó hoàn toàn là ngẫu nhiên--
- fluent, like a week or two, you're off to the races.
trôi chảy, giống như một hoặc hai tuần, bạn sẽ bắt đầu.
Thiếu Vợ Phim Tài Liệu - SNL (Missing Wives Docuseries - SNL)
- So I downloaded Tinder and it was off to the races.
Vì vậy, tôi đã tải Tinder và bắt đầu.
Michael Fassbender Phân tích Sự nghiệp của Anh ấy, từ 'Inglourious Basterds' đến 'X-Men' | Vanity Fair (Michael Fassbender Breaks Down His Career, from 'Inglourious Basterds' to 'X-Men' | Vanity Fair)
- He's like a butler, you know, he's like, checks the dust and that alone, I was like, I was off to the races.
Anh ấy như một người quản gia, bạn biết đấy, anh ấy kiểu, kiểm tra bụi và chỉ vậy thôi, tôi đã kiểu, tôi đã bắt đầu phi nước đại.